LOS SECRETOS DE LA ANCIANA EL PRIMER SECRETO Se siente sola. La buena bruja Sycorax con la mirada que fluye se ha dejado las cuencas...

Odas corporales Dedicadas a Daniela Becerra Oda a mi panza No tengo memoria de cómo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta...

Cuidando el amor Él decidió no usar gafas, aunque le costaba leer, para así dejar de ver las arrugas de ella. Para él, ella se quedó en...

Mis horas más oscuras Primero que nada debo decir; he sido tierra mojada, fértil vasta en encrucijadas. Cargo en la espalda idas y...

La ventana Diane di Prima Traducido del inglés por Carolina Sánchez tú eres mi pan y el frágil ruido de mis huesos tú eres casi el mar no...

Silver Hand By Liliana Valenzuela Translated from the Spanish by Angela McEwan In this open room wet from rain shadows bounce from...

Mantis Se abre la pierna para fracturar el mundo Y la boca que en vano intenta desviarse se enreda Un caudal en ráfaga hace estragos los...

De qué están hechas las mujeres Bianca Spriggs Traducido del inglés por Melanie Márquez Adams Todas somos ventrículo, espina dorsal,...

En la playa Viendo un cuadro de Picasso Como si en ello les fuera la esperanza las dos mujeres corren tomadas de la mano sobre la arena...

Mis ídolos Les voy a contar el secreto de muchos artistas consagrados: Algunos están demasiado locos, demasiado blancos, demasiado ricos,...

El silencio de la hoguera Provocar, lamer la oscuridad acumulada en labios cerrados. Chasquear los dientes, parpadear, escuchar cómo la...

YOU’D HAVE ME WHITE By Alfonsina Storni Translated from the Spanish by Emily Hunsberger You’d have me pure as dawn, you'd have me of...